~~ 13 Eerie ~~ ~~ Trad par Mjau =^_^= ~~ ~~ ENJOY !! ~~
Ohhhh ...
Attrappe l'échelle.
Ok.
Prenez toutes vos affaires.
Où diable sommes-nous ?
Où allons-nous ?
Plein Nord.
C'est une randonnée.
Encore 10 minutes de marche.
Quoi ? Vous êtes sérieux ?
Parce que vous nous avez déjà balladés
pendant une heure dans la nature.
C'est quoi le problème, Tex ?
- Déjà fatigué ? - Va te faire voir.
Allez !
J'ai dit vers le Nord !
On y va, je gèle ici.
Continuez d'avancer.
T'es prêt à jouer la gagne ?
Mon sac de couchage ...
Megan.
Je suis impatiente d'arriver en Floride.
On peut dormir dans le même sac de couchage.
Pouirk ! C'est quoi cette odeur ?
Bahhh
Vous ne pensez pas que vous en faites trop ?
Ce ne sont que des gamins.
La mort est une science exacte.
En voiture !
Super le bus ...
- Les poulettes avant les potes. - T'es un con.
Je vais au fond, boire des cocktails.
Ok, je suis perdu sur ce coup là.
Durant les prochaines heures, l'oxyde de cuivre de la pièce
va réagir avec les fluides corporels.
Laissant une empreinte de la pièce sur les tissus du corps,
qui sera utilisée pour déterminer depuis combien de temps le corps est là.
Habile.
Ces gamins ne sauront pas ce qui les a tués.
Rien que je dois savoir ?
Ils ont été arrosés, il y a longtemps, avec de l'acide,
Utilisé pour les programmes de réinsertion des délinquants de notre entreprise
dans le temps.
On ne peut pas laisser des corps sans vie par terre dans un parc national.
13 Eerie est l'endroit idéal.
Personne n'est venu depuis des années.
Ca ne va pas être une expédition scientifique mais un entraînement militaire.
Malheureusement, la plupart des scènes de crimes sont inhospitalières.
Mes élèves sont à la hauteur de la tâche.
Vous avez entendu ça ?
Quoi ?
Justement ... rien.
Où est la vie sauvage ?
Larry, comment avez-vous attérit là-dedans ?
Je suis en période probatoire.
Donc ce n'est pas votre première fois dans un bus de prisonniers.
Rien que l'on doit savoir sur cet endroit ?
Cet endroit est
la vilaine petite soeur de Guantanamo Bay. (Célèbre prison américaine)
Blague à part, de terribles choses se sont passées ici.
Super.
On est donc la nouvelle EIOCM.
La quoi ?
Équipe d'Intervention Opérationnelle en cas de Catastrophe Mortuaire.
Bravo Daniel.
Quelles terribles choses ?
Je ne sais pas.
Regardez dehors.
Vous devinez aussi bien que moi.
Oh putain.
Bienvenue en enfer.
Le conducteur est Larry Jessop.
Je lui ai fait mettre en place le système de communication que vous vouliez.
Il vous assistera.
Vous comptez sur lui pour n'importe quoi.
Larry Jessop.
Tomkins.
Je serais votre chauffeur, votre sergent
et celui qui surveillera les corps.
J'ai besoin que vous chargiez les batteries des talkies-walkies.
Ok.
Bienvenue au détroit d'Eerie.
Il n'y a que deux places disponibles
pour le stage en médecine légale.
Vous devrez travailler par paires.
A chaque groupe sera assigné un site au sein du complexe.
Étudiez-le minutieusement.
Certains d'entre vous oeuvreront dans de domaine de l'entomologie.
D'autres combineront
la toxicologie et la géologie.
C'est totalement voulu.
l'EIOCM en médecine légale ne fait pas de discrimations en sciences
quand un vol de passagers
ou un train de passagers a un accident.
Le périmètre sécurisé ainsi établit signifie que rien ne rentre ou ne sort.
Le terrain du 13 Eerie est inhabité de nos jours,
entouré de zones marécageuses peu profondes.
Si vous consultez la page deux, Il y a trois cabines basiques.
L'une est pour l'alimentation et l'équipement, l'autre est votre habitation,
tandis que celle-ci est dédiée à la surveillance et aux instructions.
Eerie est hors de portée du réseau téléphonique cellulaire,
donc vous aurez des talkies-walkies.
Les sites sont isolés les uns des autres,
il n'y aura donc pas de contacts entre les groupes.
Des questions ?
Non ? Bien.
Prenez vos affaires, rendez-vous ici plus tard.
Apparemment on est pas dans la même équipe.
Tant mieux.
Tu tricherais sur la pathologie.
- Et pour Josh ? - Euh, il est avec Stetson.
Une chose est certaine, cet endroit est un trou à rats.
Ca va être comme un trip d'un jour avec Charles Manson. (Célèbre criminel américain)
Non, non, non, non, non.
La viande va là-bas.
Ce n'est pas la cuisine.
Laissez ça ici et revenez prendre votre kit.
- Il y a quoi à l'intérieur ? - Comment le saurais-je ?
Je suis conducteur de bus.
Laissez vos affaires ici et revenez les prendre plus tard.
A l'intérieur mais ne touchez à rien.
Oh merde !
Argh, merde.
Nous aurons terminé à l'heure du ptit déj'.
J'y compte bien.
Je dois ramener ces corps à la morgue.
Les lits sont faits pour dormir uniquement.
Plus d'une personne dans un lit et il cassera.
- C'est une plaisanterie ? - C'est une plaisanterie.
- C'était une plaisanterie, hein ? - Ha, ha, ha.
Sans déconner.
Tu t'attendais à quoi, Megan, un oreiller parfumé ?
Ouais, tout à fait.
Je crois que je vais m'installer ici si vous ...
Tu sympathises avec les autochtones ?
Voilà le déjeuner.
Le prof veut que nous revenions au centre de commandes.
C'était un chat.
Daniel a déjà une petite chatte dans son lit.
=^_^= Mjau =^_^=
Il est 11h20.
Formez les groupes.
Vous travaillerez dans des régions isolées.
Le contact radio pour raison personnelle est interdit.
Parler avec une autre équipe vous disqualifiera
vous et votre partenaire également.
Je dirigerai l'analyse chimique de demain
avec le Capitaine Veneziano.
Il fera froid.
Vous travaillerez durant la nuit.
Les criminels ne choisissent pas la meilleure plage d'Hawai
pour rendre la vie des médecins légistes plus confortable,
donc habituez-vous à ça.
Prenez vos affaires en sortant.
Et bonne chance.
Tu sens comme un air de prison qui revient ?
Celui qui était là avant
ne voulait surement pas que les gens partent précipitamment.
Où diable ai-je mis les pieds ?
Oh, merde !
Mec, c'est juste un examen sur le terrain.
Ouais.
Je suis un peu claustrophobe.
Et bien passe par-dessus ça.
Pourquoi tu ne le fermerais pas ?
Tu n'aurais pas pu choisir un pire endroit pour mourir.
11h55.
Je recueille des preuves matérielles du sol, d'un minéral,
et de ce qui semble être du sang séché.
Prêt ?
Ouais.
Des asticots.
Notre premier sujet d'enquête.
Si tu dois vomir, fais-le dans les buissons.
Sinon tu vas contaminer la zone.
Je vais bien.
Ca va.
15mm.
Donc la personne est morte depuis une semaine.
Regarde.
Des enveloppes de larves.
Elles ont déjà commencé la métamorphose en mouches adultes.
Groupe C, vous devez collecter les larves
et préparer une analyse complète du terrain.
Combien de temps avons-nous ?
Toute la nuit, mais ne trainez pas.
Dans approximativement trois heures c'est le coucher du soleil.
Oh, et au fait, je vous ai rétrogradé à 60% tous les deux
à cause du vomissement de M. Novagratz.
J'espère vous vous étranglerez, enfoiré de Colonel Moutarde. (Référence au jeu Cluedo)
Groupe A, après avoir collecté vos échantillons,
je veux que vous fassiez une analyse biochimique standard.
Restons calme les filles.
Heyyyy !
Oui ?
Vous avez entendu parler de cet endroit, non ?
Pourquoi ?
On a eu écho des rumeurs.
Eerie,
des condamnés avec un aller simple pour la mort.
Le gouvernement qui faisait des expériences démentes
et ... le poison qui finissait dans l'approvisionnement en eau.
Des femmes accouchant avant terme ou pire.
Rien ne vit ici.
Personne ne vit ici.
Qu'essayez-vous de me dire ?
Deux de mes poulets ont disparus.
Ils se sont peut être envolés.
C'est une expérience scientifique, M. Jessop.
Mes étudiants travaillent dans la nuit.
Nous sommes responsables d'eux, donc j'apprécirais
que vous puissiez nourrir les groupes.
Suivez simplement la procédure.
En avant, Larry.
Bienvenue au camp d'été.
Ohhh !
Oh, merde ! Qu'est-ce que tu fais ?
... merde !
Ca va ?
Tiens.
Les fluides sur cette pièce et l'empreinte sur le corps
nous diront depuis combien de temps elle est là.
Tu le fais ?
Ouais.
Me voilà entrain de jouer à la nourrice
pour une bande d'abrutis d'universitaires.
J'aurais du rester en prison.
Oh putain !
Hey, hey, hey, hey, non, non, non, stop !
Vous contaminez la zone !
Je croyais que votre endroit était là-bas.
Où se trouvent les marqueurs pour votre corps ?
Vous marchez sur l'un deux.
Vous pouvez facilement voir l'endroit où nous travaillons.
Vous avez deux corps ?
Vous ne devriez peut être pas être si près.
Certains expérimentent des problèmes innatendus
avec ce type de science médicale.
Ecoute, petite poupée, je sais ce que j'ai vu.
Il y a un autre corps.
Une sorte de femme,
180m plus haut près du bâtiment en ruines.
Si vous ne me croyez pas, allez vérifier par vous-mêmes.
Groupe A, vous n'êtes pas autorisé
à parler à une tierce personne.
M. Jessop, je vous ai déjà dit
que ceci est une expérience scientifique de terrain.
Nous sommes en plein dans une procédure médico-légale.
Le professeur Tomkins vous a demandé de partir.
Je vais aller jeter un oeil si vous voulez.
Avec plaisir.
Et bien, est-ce un de vos corps ?
Non.
Professeur Tomkins ... à vous ?
Equipe A, j'écoute.
Avez-vous mit trois cadavres dehors pour les recherches médicales ?
Oui, pourquoi ?
Nous en avons localisé un autre.
Une femme type caucasien,
approximativement entre 30 et 40 ans.
Impossible.
Retournez aider votre partenaire.
Vous me recevez ?
Flute.
Quoi ?
Elle ... elle a bougé.
Idiot.
Non, elle ...
Melle Cranston, faîtes un rapport à votre partenaire.
M. Jessop, faîtes moi un rapport à la base.
- Terminé. - Oui Monsieur.
Cet endroit est le dernier avant l'entrée en enfer.
Première étape - Décomposition.
La température a du être supérieure à 11 degrés celsius
pour que les mouches sortent du cadavre.
Elles aiment aussi la salsa, jouer au poker,
et font de mauvais margaritas.
J'ai vu quelquechose là-bas.
Ecoute.
On a déjà été rétrogradé à cause de ton vomissement,
donc ... essayons de bien faire cette partie, ok ?
Donc la température a du être supérieure à 11 degrés celsius
pour que les mouches sortent du cadavre.
Oh, Dieu merci, ils n'ont pas pris les talkies-walkies les moins chers.
Larry avait raison.
Il y a un corps de femme dans notre parcelle.
On devrait peut être aller voir.
Euh, et bien, on vient juste de commencer l'analyse de celui-là,
donc déterminons la cause de sa mort en premier
et après on ira voir toutes les deux.
Tomkins n'a pas dit qu'il y aurait deux cadavres.
Il est comme ça le professeur.
Il essaye toujours de nous mettre en difficulté avec de nouveaux problèmes.
C'est pourquoi il est le meilleur et aussi pourquoi on est là.
On ne devrait pas lui rendre compte ?
Ah, les talkies-walkies ne fonctionnent plus.
Non.
Et il a dit de nous débrouiller seules.
Donc qu'est-ce qu'il nous rabâche en permanence ?
La science médico-légale demande de la patience, du temps et une analyse complète.
Exact.
Tout réside dans les détails.
C'est comme ça qu'on attrappe les méchants.
Donc pourquoi ne pas se concentrer
sur notre dame du lac ici présente, car j'ai besoin de cet internat.
Nous n'avons pas tous des fonds privés pour être diplomé de l'université.
Et si on est supposées trouver ces corps ?
Rappelle toi ce qu'lvanek nous a dit à propos de l'année dernière.
Et bien si ca t'inquiète autant, pourquoi tu ne prends pas ça,
tu collectes un échantillon,
et tu reviens dans disons cinq minutes.
J'ai besoin de toi.
Cet endroit me file la chair de poule.
Attendez quelques instants là où vous êtes.
Hey, hey, hey, hey. Stop, attendez !
C'est une zone contaminée.
Je m'en fous ...
Je peux vous aider ?
Surveillez vos arrières.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas.
Ca sent la bouffe pour chien.
Ma batterie est morte.
Bientôt pareil pour la mienne.
Equipe C, où en êtes-vous avec vos mesures ?
Monsieur, Rob a fini 95% des mesures de larves ...
presque plus de batteries ... talkie-walkie ...
Devons-nous revenir au camp et les remplacer ?
Faîtes votre rapport à la base.
Très bien, on se met en route.
J'ai trouvé du tissu sous un ongle de main.
Mettons-nous en route et occupons-nous de ce problème de batterie.
Ohhh ... oh !
Viens.
T'as vu ça ?
Je jurerais que c'était ...
quelqu'un avec une tenue de prisonnier orange.
Une tenue de condamné à perpétuité.
T'as fumé la même chose que Larry ?
Groupe A, Groupe A, revenez à la base.
Terminé.
Groupe A, Groupe B, vous m'entendez ?
Larry, où diable êtes-vous ?
Professeur ?
Y'a quelqu'un ?
Y'a quelqu'un par là ?
Y'a quelqu'un ?
Argh, non.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu !
Oh mon Dieu !
Kate ?
Oh, Pat, pour l'amour de Dieu.
Je fais une electrophérèse sur le corps.
Oh, je suis désolé.
Je dois vous laisser tous les deux si ça marche bien ente vous ?
Voilà.
T'as réussi à faire fonctionner les talkies-walkies ?
Non, rien à faire.
Et nous n'avons plus de nettoyeur de fluides corporel.
- T'as entendu ça ? - Ouais.
Des gars probablement entrain de se chamailler.
Je dois comparer les fluides du corps et de la pièce
mais je pense que ce corps n'est là que depuis douze heures.
Daniel, Megan, c'est vous ?
Bizarre.
- Ohhh ! - Tu vas bien ?
Laisse moi sortir, laisse moi sortir.
- Ok, deux secondes. - Putain !
Ohh putain, Laisse moi sortir.
- Ohhh ! - Wooo, wooo, wooo.
Hey, hey, hey, qu'est-ce qu'il se passe ? Ne panique pas.
Respire profondemment, ca va aller.
Où tu vas ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Il n'y a rien là.
Je vais voir le prof.
Non, non, ne m'abandonne pas.
Je ne t'abandonne pas, Patrick.
Un moment de panique ça arrive.
C'est banal.
Ca passera.
- Ce cri n'était pas ... - Aller Josh.
des gars se chamaillant ...
et j'ai vu quelquechose bouger dans les bois par là.
Tu ne peux pas me laisser comme ça.
C'est pas possible !
Kate !
Oh mon Dieu, oh mon Dieu !
Oh mon Dieu !
A l'aide !
Kate, viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi !
Là, ca va aller.
Redresse toi, reste debout.
Ok ... oh mon Dieu.
Assied toi, assied toi.
Désolée, désolée !
Oh, ok, ok, ok.
Ne rentre pas en état de shock,
Ne rentre pas en état de shock !
Laisse moi voir, reste éveillée !
Ok, non, reste éveillée !
Oh mon Dieu, désolée, ok, ok.
Ecoute, écoute, écoute, Ca va piquer un peu.
Oh mon Dieu.
Hey.
Professeur ?
Daniel ? Quelqu'un ?
Kate est blessée.
Non ! Oh merde !
Non, non, non, non, non, non.
Groupe C, Groupe A, vous m'entendez ?
Groupe C, Groupe A, répondez.
Terminé.
Où diable étiez-vous ?
Les talkies-walkies sont HS.
Les moniteurs ne retransmettent plus.
On doit évacuer ces gamins et le faire maintenant.
Vraiment ?
Et sur quoi vous basez-vous pour dire ça ?
Quelquechose me suivait.
Qui bougeait comme un homme.
Qui ressemblait à un animal.
Je me suis cogné la tête.
J'ai perdu conscience.
Je ne bougeais plus donc elle a perdu ma trace.
J'ai parlé à Veneziano à propos des rumeurs.
Il sait tout.
Je croyais qu'il me faisait marcher,
qu'il essayait de me faire peur.
Tout ce que l'on entend sur ces expérimentations militaires
à propos de changer l'ADN d'un homme,
de créer une créature alimentée uniquement par la rage.
Et bien, tout ceci est arrivé et je pense que, peut être,
il n'ont pas tout détruit ou bien quelquechose s'est échappé.
Et maintenant quoi ? Ils vous pourchassent ?
Cette chose morte trouvée par le groupe A
était l'une d'entre elles.
Vous savez quoi ?
J'en ai vraiment marre de votre théorie de merde sur une conspiration.
Professeur, vous êtes quelqu'un d'intelligent,
mais si nous restons ici ...
vous allez apprendre quelquechose.
Vous savez ce que j'ai appris jusqu'à présent ?
Que vous êtes incompétent.
Aucun des talkies-walkies ne fonctionnent.
Venez avec moi.
Quoi encore ?
Le générateur rend l'âme.
Il y a un court-circuit dans le système quelque part.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Un liquide est sortit du tonneau
et, euh, ça ... ça les a fait fondre.
Il est sortit tout seul ?
Regardez ça.
On peut voir à travers les câbles.
Merde, c'est pas ma faute.
J'ai pas mis cette saloperie ici.
Ce qui m'inquiète est ce qu'il y a dans cette saloperie.
Et moi ce qui m'inquiète c'est que vous êtes un débile.
Oui je sais, vos talkies-walkies sont morts.
Larry, remplacez-les.
Je vous accorderai du temps supplémentaire suite à cet incident.
Un cadeau de M. Jessop.
Ca va fonctionner ?
Très bien, on y retourne.
On doit réparer ça.
Uhhh ...
Allez vérifier les moniteurs.
Pas dans dix ans Larry !
Oh, merde !
Stop !
- Ouvrez la porte. - On doit rentrer.
Où est tout le monde ?
Un de ces corps
marche dans les alentours.
Il vient de dire quoi ?
Il a dit qu'un de ces corps est revenu à la vie.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu crois qu'un animal a fait ça ?
Je parie sur le professeur.
Il s'amuse avec nous.
Il veut voir comment on va réagir.
Prenons quelques échantillons.
Et regardons-les au microscope.
Ce n'est pas un animal.
Où vas-tu ?
Rob, aller, tu vas nous disqualifier.
Je dois suivre mon instinct.
Mes tripes me disent de ficher le camp d'ici.
Dis bonjour à ton pote en tenue orange pour moi.
C'est juste un test !
Où sont les autres ?
A vous de me le dire.
Vous avez vérifié toutes les connections ?
J'ai vu quelquechose sur le moniteur.
A cause de vous, je vais peut être devoir annuler entièrement l'examen.
J'ai vu quelquechose dans les bois.
Vous pouvez abandonner quand vous voulez.
J'ai entendu des cris.
Il y a eu des cris.
Ecoutez, vous réagissez excessivement, ok ?
C'est une réaction connue quand on a à faire à de vrais corps
pour la première fois.
Ecoutez, on veut juste savoir ce qu'il se passe.
Hey, les gars,
pourquoi on ne monte pas simplement dans le bus et on rentre à la maison ?
Ahhhh !
Ahh, putain !
C'est Rob ?
C'est un flingue ?
Donnez-le moi, je vais aller les chercher.
Assis !
Vous êtes plus en sécurité ici.
Vous pensez que ce joujou va vous aider ?
Cette chose que j'ai vu dehors était plus morte que morte.
- Vous avez entendu ça ? - Hep, hep ...
Vous avez vu quoi dehors ?
Je te l'ai dit l'étudiant,
j'ai vu un mort
qui marchait.
- Je vais dehors. - Non, non, non.
L'union fait la force.
Notre meilleure chance c'est de se barrer d'ici
et de demander une frappe aérienne.
Je crois que la sécurité de tous mes étudiants
est en jeu, Mr. Jessop.
Vous vous portez volontaire pour aller les trouver,
après que vous ayez détruit tous nos équipements ?
Non ?
Alors je suggère que tout le monde reste en place
tant que nous sommes aveugles et sourds.
Hey, aller !
Ouvrez la porte.
Qu'est-ce qu'il se passe bordel ?
Où est Rob ?
Je croyais qu'il était avec toi.
On a entendu des cris. Où est Megan ?
Comment le saurais-je ? Que veux-tu dire ?
Peut être que leur groupe a été attaqué en premier.
Comment ça attaqué ?
Que voulez-vous dire ?
- Qui, qui ? - Hey, hey ...
- Il n'a rien fait ! - Arrête ça !
- Laisse tomber !
Elle peut prendre soin d'elle, c'est une battante.
Ouais, c'est ce qui m'inquiète.
Arrêtez ça, ok ?
Se battre entre nous ne va pas aider Megan
ou quiconque.
Bien que je ne crois pas un traître mot que ce trou du cul dise,
j'admets qu'il puisse y avoir quelqu'un ou quelquechose dehors.
Je vais la trouver.
Allons trouver Rob.
Oh ...
Désolée, Rob !
Non, non !
Ok.
Megan !
Par Jesus Christ !
Tire encore !
Merde, je me suis coupé.
N'ouvrez pas cette putain de porte !
Nous devons le tuer.
Vous devriez prier pour qu'il n'y en ait qu'un.
Ahhhh !
- Il y en a deux. - Je sais !
J'ai dit de ne pas ouvrir cette putain de porte !
J'en ai partout sur moi.
- Il vous a mordu ? - Non.
Où est le flingue ?
Oh, merde.
Hey, trou du cul !
Ahhh !
Cours !
De l'essence.
Je sais que vous avez de l'essence !
Ce que je vais faire ...
je vais ...
Je vais fabriquer un cocktail molotov ...
et on va brûler cette salope.
Ouais, ouais.
Je vais chercher le flingue.
Ouais ça serait mieux avec un flingue.
Ca serait mieux avec un flingue.
Il est là.
Allez à l'intérieur, je vais terminer le travail.
Tirez dans la tête.
Professeur !
Larry !
Hey !
Cherchons des armes à l'intérieur.
Ah, merde !
Ca va ?
Tiens.
Je ne prends pas de risques.
Moi non plus.
Où est Tomkins ?
Tuez moi.
Il est mort.
Tuez moi !
Non, aller, on devrait ...
... comprendre ...
Il est mort.
Megan, allons-y.
Non, non, non, go, go, Go, go, go, go !
Le bus.
Ok ... pas de danger.
Aller.
Daniel !
Où sont les autres ?
Kate et Rob sont ... morts.
Josh et Patrick ?
Toujours dehors quelquepart, on en sait pas plus.
Prenez ça.
Vérouillez la porte.
On se retrouvera ici.
Merde.
Ok, ok.
Comment on se barre de cette putain d'île ?
On doit traverser la rivière et franchir des barbelés.
Y'en a combien de ces choses ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas mon sang.
J'ai tué Kate et Rob.
Je devais le faire !
Ok.
On va s'en aller d'ici, ok ?
On va s'en aller d'ici.
Ok.
Si je me fais mordre,
tu dois me tirer une balle dans la tête.
Ecoute moi.
Non, ça n'arrivera pas.
Tu ne te transformeras pas en une de ces choses.
- Je te le promets. - Ok.
Hey, hey.
Quoi ?
Là.
Oh merde !
Cours !
C'est Larry.
Je vais tuer Larry.
Putain !
Oh merde, oh merde !
Vers le bus !
Ferme la porte !
Dépêche toi !
Flute !
Je vais le démarrer avec les fils de contact !
Aller !
Aller, je ne pourrais pas tenir longtemps !
Je ne pourrais pas tenir longtemps ! Dépêche toi !
Barrez-vous de là !
- C'est le klaxon du bus. - Ca doit être Josh.
Voilà les clefs.
Les monstres rentrent !
Ils sont tous les deux là !
Oh, putain !
Ils rentrent !
Met le contact !
Je vais aller vérifier.
Tu restes ici.
Je te couvre.
Daniel !
Oh, oh, je suis désolée !
Oh, je suis désolée !
Je suis tellement désolée, je suis tellement désolée.
Tu vas bien ?
Tu ... tu me couvres.
Je suis tellement désolée.
Stop !
Les voilà.
Aller, aller !
Montez.
Aller, aller, aller !
Aller, montez, montez !
Il va bien ?
Ok, go, go, go, go, go !
- Sors nous de là. - J'essaye !
Oh purée, y'en a un autre.
Tout droit !
Ouais, écrase-le.
Aller, roule-lui dessus.
Accrochez-vous !
Derrière nous !
Josh, go, go !
Aller.
- Go ! - Tu fais quoi ?
J'en ai marre de prendre la fuite.
Le levier de vitesse est coincé !
Aller, dépêche toi, dépêche toi !
Le levier ne bouge pas.
Aidez moi, aidez moi !
- Putain ! - Aller !
Oh merde !
Putain !
Oh merde, oh merde !
Aller plante le !
Va tout droit, go, go !
Attention !
Josh ...
sors nous d'ici bordel !
Maintenant !
- Je crois qu'il est blessé. - Patrick ?
Putain !
Josh !
Josh, bouge !
Non !
Merci, merci !
Josh, Josh !
On peut y aller stp ?
Maintenant ?
Josh, go.
Laisse moi regarder ça.
Je crois que ...
Merde, la balle est toujours à l'intérieur.
Je vais essayer d'arrêter l'hémorragie, accroche toi.
Accroche toi, accroche toi.
- Je ne vois rien ! - Continue d'avancer !
Accroche toi, Josh !
Je ne vois rien.
J'ai de la fumée dans les yeux.
- Ralentis ! - Qui a vérouillé les grilles ?
Ralentis !
Ohhh ...
Oh putain !
Je ne peux pas me relever.
Mon genou est foutu !
- Daniel, on a besoin d'aide. - Je vais bien.
Je vois rien.
Ca va aller, ca va aller.
Je m'occupe de lui.
On doit sortir, je sens une odeur de gas.
Oh mon Dieu, mon genou est foutu.
Oh putain.
On doit arranger ça.
Je vais le lui remettre en place.
Tiens.
Met ça dans ta bouche.
Ok, à trois.
Un, deux ...
Relève le, on doit y aller.
Par ici.
Y'a quelqu'un ?
Daniel ?
Je vais voir les alentours.
Je dois enlever cette balle.
Ah, c'est pas le moment de faire des fouilles là-dedans, ok ?
Tu veux la garder en toi,
pour que tu me rappelles ce que je t'ai fait tous les jours ?
Ca me plaît bien.
Putain !
- Cette chose est par là. - J'ai entendu quelquechose.
Je vais la distraire.
Tu couvres Daniel.
Hey, hey.
Tu ne dois pas bouger, ok ?
Ecoute, je m'en occupe, ok ?
Attend ici.
Tu vas aller bien.
Merde !
Hey, trou du cul !
Non !
T'en as mis du temps.
Aller.
Retrouvons Daniel.
J'ai entendu le bus se renverser.
Quelqu'un d'autre s'en est sorti ?
Non.
Daniel a perdu beaucoup de sang.
- Il s'est passé quoi ? - Je lui ai tiré dessus.
Hey.
Hey !
Stop, stop !
Hey.
Professeur Tomkins, j'ai essayé de vous contacter par talkie-walkie.
Par Jesus Christ, il s'est passé quoi ?
Maintenant vous allez me dire ce que contiennent ces tonneaux
et me parler des expérimentations sur les détenus.
C'était un camp de la mort n'est-ce pas ?
J'avais un accès de basse sécurité.
Ils envoyaient les condamnés à perpétuité vers la mort.
- Ca ne s'est pas bien passé. - Il s'est passé quoi ?
Il s'est passé quoi ?
Quelquechose a mal tourné.
Ils se sont transformés en ...
Mais c'était il y a des années.
Par Jesus Christ, vous avez cassé mon nez.
J'ai perdu quatre personnes dans cet endroit.
Des gamins !
Vous et toute personne sachant à propos
de cet endroit allez payer.
Professeur !
Aller, démarre, démarre !
Démarre !
Où sont les clefs ?
Oh merde !
~~ 13 Eerie ~~ ~~ Trad par Mjau =^_^= ~~ ~~ HOPE YOU ENJOYED IT !! ~~